Mutable DreamsEnglish
Für Handhelds · von Kid Bunka

Mutable Dreams

Ein Garten aus Klang, der von selbst Musik macht – und dir antwortet.

Version 1.5.9 · erste öffentliche Version · GPL-3.0 · Deutsch und Englisch

Mutable Dreams: the garden

Ein Garten in deinen Händen · der ganze Film

6:40 mit Garten, Klanglabor, gespielten Melodien, SELECT-Menü und Android-Touch-Ansicht.

Echte App-Performance auf dem Mac mit Originalmusik. Englische synthetische Stimme; deutsche und englische Untertitel. Die Touch-Ansicht ist ein beschriftetes Standbild aus der Mac-Vorschau.

Auf YouTube ansehen · YouTube Short · Film herunterladen · 60-Sekunden-Reel

Pflege ihn, und er antwortet

Mutable Dreams ist ein generatives Instrument. Es spielt von selbst, so wie ein Garten von selbst wächst. Du musst keine Noten lesen und nichts programmieren: Dreh an einem Regler, wähle ein anderes Biom oder spiel eine Note, und die Musik verändert sich hörbar und sichtbar.

6Spuren, sechs Pflanzen
272Biome
96Welten
18Module im Klanglabor
10musikalische Spielzeuge
24Plaits-Modelle
Garten

Garten

Sechs Pflanzen sind die sechs Stimmen der Musik, vier Regler ihr Wetter.

Klanglabor

Klanglabor

Synths, Körnerwolken, Hall, Echo und Resonatoren nach Mutable Instruments.

Welten

Welten

96 fertige Szenen mit eigenem Tempo, eigenen Klängen und einer Zeile Geschichte.

Spielwiese

Spielwiese

Hüpfende Bälle, Planeten, Regen und Pendel, die mit dir Musik machen.

Lebendig, kein Standbild

Diese Schleifen stammen aus dem Programm selbst: der Garten, die Raum-Effekte und die Traumkarte.

Der Garten: Pflanzen blühen bei jeder Note, der Teich kräuselt sich, Glühwürmchen folgen dem Takt.
Der Garten: Pflanzen blühen bei jeder Note, der Teich kräuselt sich, Glühwürmchen folgen dem Takt.
Raum: Echo, Körnerspeicher als Band gezeichnet, Spulen, deren Tempo die Tonhöhe ist.
Raum: Echo, Körnerspeicher als Band gezeichnet, Spulen, deren Tempo die Tonhöhe ist.
Die Traumkarte: eine Reise durch die Biome, Stationen entlang einer Lichtroute.
Die Traumkarte: eine Reise durch die Biome, Stationen entlang einer Lichtroute.

Alles, was es kann

Ein Rundgang durch jeden Teil, mit Bildern aus dem Programm. Das Handbuch (PDF) geht tiefer.

01Der Garten

Der Garten ist dein Zuhause. Links stehen die sechs Spuren, jede mit Nummer, Klangmodell und einer Pflanze; in der Mitte wächst der Garten selbst. Eine Pflanze wächst mit dem Pegel ihrer Spur, blüht bei jeder Note und schickt einen Funken nach oben. Eine stummgeschaltete Spur schläft langsam ein. Rechts stehen vier Regler: UP/DOWN wählen einen, LEFT/RIGHT drehen ihn.

LICHTERDichte: wie viele Noten gespielt werdenGlühwürmchen in der Luft
WINDBewegung: wie stark sich die Musik verändertdie Pflanzen wiegen sich
GLÜHENFarbe: dunkel oder hell, sanft oder strahlenddas Licht am Himmel
NEBELRaum: Hall und WeiteNebel und die Spiegelung im Teich

Fang mit NEBEL an: etwas mehr Raum macht fast jedes Biom träumerischer. Wirkt die Musik zu gleichmäßig, dreh WIND auf.

  • Jede Note kräuselt den Teich, und die Glühwürmchen leuchten im Takt.
  • EINFRIEREN (R2 + B) überzieht den Teich mit Eis und lässt es schneien.
  • In Biomen mit Polarlicht flammen sechs Bänder bei jeder Note auf, bei höheren Noten höher.
  • Ein Frosch springt, wann immer RANDOM spielt, und die Stimmen von POLY schweben als Laternen auf dem Teich.
  • Die Biom-Drift verwandelt langsam Nacht in Morgenrot, und der Mond wird zur Sonne.
Der Garten

02Schnellleiste und Menü

Ein kurzer Tipp auf L2 öffnet die Schnellleiste: Jeder Ort liegt dort als lebendiger Stein an einer Ranke. LEFT/RIGHT wählen, A geht hin, B schließt. Sie öffnet sich immer am zuletzt verlassenen Ort, mit L2, A springst du also zwischen zwei Orten hin und her. An ihrem Ende liegen die Schalter SPIELMODUS, LEICHTES BILD, RUHIGE BEWEGUNG und DEUTSCH / ENGLISH. Das Menü zeigt die Orte als Steine an einem Gartenweg und die Seiten des FM-1 als Blätter; Beenden ist sein letztes Blatt.

Schnellleiste und MenüSchnellleiste und Menü

03Selbst spielen: der Spielmodus

Schieb den FN-Schalter um oder wähle SPIELMODUS in der Schnellleiste, und die Tasten werden zu Tönen. Steuerkreuz und A B X Y spielen acht Töne der Tonleiter des Bioms, es kann also nichts falsch klingen. R2 fügt einen Akkord hinzu, L1/R1 wählen die Spur. Acht Trittsteine liegen über dem Teich, einer je Ton, und leuchten beim Spielen. Ist die Stimme POLY an, spielst du sie: acht Stimmen mit allen 24 Synthesemodellen von Plaits.

Selbst spielen: der Spielmodus

04Das Klanglabor

F1 öffnet das Klanglabor, in dem sich der Klang selbst biegen, falten und entzünden lässt. Seine Module stehen in zwei Reihen, Quellen und Effekte, und jedes zeichnet ein lebendiges Bild dessen, was es tut. Steht alles auf neutral, klingt es genau wie Mutable Dreams 2.1; nichts kann kaputtgehen, denn A holt jede Einstellung zurück. X macht ein Modul stumm (der schnellste Weg zu hören, was ein Effekt beiträgt), Y springt zum nächsten klingenden Modul, und L1+R1 zusammen zeigen alle Module auf einmal.

TEXTURESSAMPLESVOICESPOLYSYNTHRANDOMLOGICGRIDSRACK ARACK BCLOUDPARTICLESSEEDSSHIMMERCROSSMODSENDSFARBEMASTER
  • TEXTURES: Betten aus Naturklang (Wald, Wind, Regen, Sternenstaub), die stumm beginnen.
  • SYNTH: zwölf Instrumente, von Drones in reiner Stimmung und Shepard-Tönen bis zu Glasharmonika, Polarlicht-Pad und hauchender Windflöte.
  • LOGIC: Musik aus musikalischer Mathematik: Tintinnabuli, Phasing, Fibonacci, zelluläre Automaten, Markov-Ketten, L-Systeme.
  • GRIDS: die topografische Drum-Karte von Mutable Instruments, 25 Muster.
  • CLOUD · PARTICLES · SEEDS: Körnerwolken nach Clouds und Beads.
  • MASTER: ein Klangvorsatz (CLEAN, GENTLE, WARM, LOUD, AIRY), EQ, Sättigung, Kompressor, Breite und Limiter.
Das KlanglaborDas KlanglaborDas Klanglabor

05Die Vollansichten

Neben dem Garten gibt es Ansichten, die je eine Sache ganz zeigen. Du erreichst sie über das Menü oder die Schnellleiste; jede zeigt unten ihre Tasten.

06Welten

Eine Welt ist eine ganze Szene: ein Biom mit eigenem Tempo, eigenen Reglern, Klanglabor, SYNTH, LOGIC und einer Zeile Geschichte. Es gibt 96 Welten in 16 Familien. L1/R1 wählen die Familie, UP/DOWN die Welt, A betritt sie, und Y wandert alle paar Minuten zur nächsten Welt der Familie. Die Welten sind einfacher Text in worlds/worlds.txt: Ändere sie oder füge eigene hinzu. Die Lullabies stellen den Schlaf-Timer selbst ein.

Gardens of NumberBells and ResonanceDrones and OvertonesRain and WaterNight ChoirsEndlessVoices and PoemsMachines and AutomataPlaits OrchestraRhythm GardensResonant RoomsSky MachinesForest FloorDeep WatersGlass and AirLullabies
[MY FAMILY] Moon Garden
biome  = 89
story  = A song walks out and comes home again.
tempo  = 60
macros = 30 25 40 70
lab    = SHIMMER.MIX 30; TEXTURES.FOREST 20
Welten

07Die Spielwiese

Zehn Spielzeuge machen mit dir Musik. Sie spielen immer die gewählte Spur in der Tonleiter des Bioms, es passt also immer. L1/R1 drehen das Karussell, X wählt die Spur, und R2 + X behält, was die Spur im letzten Takt gespielt hat, als ihre Sequenz, sodass die Musik eines Spielzeugs im Stück bleibt.

08Die Traumgeschichte

Während du spielst, wird eine Geschichte in acht Kapiteln erzählt. Jedes Kapitel hat ein paar Zeilen und eine kleine Tat, die dich an einen neuen Ort führt: die Spielwiese, das Glühwürmchen, eine Melodie behalten, das Echo-Spiel, die Planeten, ein anderes Biom, das Klanglabor, alle Bälle auf einmal. Ist eine Tat getan, steigt ihre Karte über der Bühne auf. Der Fortschritt steht in save/tale.txt.

Die Traumgeschichte

09Optionen und Einstellungen

Die Schnellleiste hat einen Stein OPTIONEN. Du kannst A und B oder X und Y tauschen, jedem Teil eine beliebige Taste zuweisen, die Wiederholung gehaltener Tasten einstellen, einen Schlaf-Timer wählen (15 bis 90 Minuten: Die Musik blendet aus, der Bildschirm ruht dunkel), Sprache, leichtes Bild und ruhige Bewegung umschalten. Etwas durcheinandergebracht? START und SELECT drei Sekunden zusammen halten, und jede Taste ist wieder sie selbst. Steck eine USB-Soundkarte oder einen USB-C-Kopfhörer-Adapter an, und der Ton geht dorthin; ein USB-Keyboard spielt POLY über MIDI. Schalterdateien (light.on, calm.on, nosplash.on und mehr) stehen im Handbuch.

Optionen und Einstellungen

Gemacht für die Tasten in deiner Hand

Ein Programm, auf jedes Gerät abgestimmt: ein leichteres Bild auf dem Miyoo, eine Bühne, die auf jeden Bildschirm passt, Touch auf Android.

Trimui Brick

Knulli · 1024×768

Auf dem Brick mit früheren Builds getestet: 28 fps wurden mit 1.5.0 gemessen. Eine Gerätebestätigung genau für 1.5.9 steht noch aus.

Läuft am Gerät

Miyoo Mini Plus

Onion OS · 640×480

Frühere Geräte-Builds liefen mit etwa 15 fps. 1.5.9 fordert 20 fps an; gemessen sind 22–30% weniger Zeichenarbeit pro Bild. Eine Gerätebestätigung dieses Builds steht noch aus.

Läuft am Gerät

Miyoo Mini · Mini Flip

Onion OS · 640×480

Der Flip wird erkannt, Lautsprecherton wurde mit einem früheren Build bestätigt. USB-C-Adapterton bleibt ungeprüft.

Läuft am Gerät

Powkiddy RGB20S

AmberELEC · 640×480

1.5.9 am Gerät bestätigt. Frühere Messung mit 1.5.7: 20 fps und ein Audio-Aussetzer in 60 Sekunden.

Läuft am Gerät

Anbernic H700

Knulli · RG35XX, RG40XX, CubeXX, RG34XX

Community-Test: Der Starter passt die Bühne dem Bildschirm an. Auf einem echten H700 noch nicht gelaufen.

Community-Test

Android

Handys, Tablets, Gamepads

1.5.9 am Gerät bestätigt. Touch-Tasten neben der Bühne, mehrere Finger gleichzeitig; oder mit Gamepad spielen.

Läuft am Gerät

Linux-PC

x86_64 und aarch64

Pakete für x86_64 und aarch64 mit „Dream Garden“ im Startmenü sind gebaut. Kein echter PC-Lauf in dieser Prüfung bestätigt; Rückmeldungen willkommen.

Rückmeldung willkommen

Die Tasten

Mutable Dreams ist für die Tasten des Brick gemacht. Zwei Regeln sind die wichtigsten:

  • B geht immer einen Schritt zurück, auf dem Weg, den du gekommen bist.
  • B gehalten bringt dich von überall nach Hause in den Garten.
Die Tasten
SELECT gehalten: Die Hilfe erscheint. Ein gezeichneter Brick zeigt jede Taste mit ihrer Bedeutung. L1/R1 blättern durch fünf Seiten.
TasteIm GartenMit R2 gehalten
UP DOWNeinen der vier Regler wählendas Klangmodell der Spur
LEFT RIGHTRegler drehen (L2 gehalten: fein)anderes Biom
L1 R1Spur wählenOktave
Aauswählen, Spur stummschaltenLOCK: Biom behalten
Bzurück; gehalten: nach Hausealles EINFRIEREN
XBearbeiten-SeitenHüllkurve
YEffekt-Seitenglobal
STARTspielen / stoppenaufnehmen
SELECTtippen: wo bin ich? · halten: Hilfe1 s halten: alles sichern
MENUwohin? das MenüTraumkarte
F1 · F2Klanglabor · Mixer· Biom-Atlas
L2tippen: Schnellleiste
FNSchalter: Spielmodus, die Tasten spielen Töne

Keine MENU-Taste? Ein Tipp auf SELECT.

Auf den Miyoo-Geräten, dem RGB20S, dem H700 und bei Android-Gamepads öffnet ein Tipp auf SELECT das Menü mit allen Orten, den Optionen und Beenden (einmal UP, dann A). SELECT gehalten zeigt die Hilfe. Ein Tipp auf L2 öffnet die Schnellleiste, die auch den Spielmodus ein- und ausschaltet. Die Hinweiszeile unten nennt SELECT MENÜ gleich nach dem Namen des Ortes.

Touch auf Android

MUTABLE DREAMS L2L1 R1R2 SELECTSTARTMENU AB Y X

Die Tasten des Brick liegen neben der Bühne: links Steuerkreuz, L1, L2 und SELECT; rechts A B X Y, R1, R2, START und MENU. Mehrere Finger gleichzeitig und Wischen gehen, gehaltene Tasten und Kombinationen verhalten sich also wie am Gerät. Die Zurück-Taste ist B. Drückst du eine Gamepad-Taste, treten die Touch-Tasten für eine größere Bühne zur Seite.

Ideen zum Musikmachen

Sieben kleine Rezepte, vom Einschlafen bis zum Live-Spielen.

Ein ruhiger Abend

Ein ruhiger Abend

  1. Öffne die Welten und betritt Kelp Cathedral aus Deep Waters.
  2. Dreh NEBEL hoch und LICHTER etwas herunter.
  3. Schalte mit Y das Wandern ein. Alle paar Minuten gleitet der Garten in die nächste Welt.
Ein eigener Rhythmus

Ein eigener Rhythmus

  1. Geh auf der Spielwiese zum Rad und stell drei Ringe ein, zum Beispiel 3 in 8, 5 in 16 und 4 in 16.
  2. Wähle mit X die Spur und behalte das Muster mit R2 + X.
  3. Öffne im Klanglabor GRIDS für Kick, Snare und Hi-Hat dazu.
Eine Melodie, die bleibt

Eine Melodie, die bleibt

  1. Fang mit dem Glühwurm vier oder fünf Noten.
  2. Hör ein paar Takte zu und behalte sie mit R2 + X als Sequenz.
  3. Verfeinere sie in der Sequenz mit X, zum Beispiel mit Chance und Länge.
Stimmen im Garten

Stimmen im Garten

  1. Hol im Archiv ein Gedicht (braucht WLAN).
  2. Schick es mit A in VOICES und wähle FRAGMENTS oder GRAINS.
  3. Etwas SHIMMER dazu, und die Worte schweben durch den Garten.
Einschlafen

Einschlafen

  1. Betritt in den Welten eines der Lullabies: Es stellt den Schlaf-Timer selbst ein. Oder wähle in den Optionen 15, 30, 60 oder 90 Minuten.
  2. Dreh GLÜHEN herunter.
  3. In der letzten Minute blendet die Musik aus, und der Bildschirm ruht dunkel, bis eine Taste ihn weckt.
Live spielen

Live spielen

  1. Schalte den Spielmodus ein: am Brick mit dem FN-Schalter, sonst mit SPIELMODUS in der Schnellleiste (L2).
  2. Steuerkreuz und A B X Y spielen jetzt die Tonleiter des Bioms, es kann also nichts falsch klingen; L1/R1 wechseln die Spur.
  3. Lass mit START eine Sequenz laufen und spiel darüber; R2 gehalten spielt Akkorde.
Unterwegs

Unterwegs

  1. Ein Tipp auf SELECT öffnet das Menü, such dir einen Ort aus; auf dem Handy nimmst du die Touch-Tasten.
  2. Ein Tipp auf L2 öffnet die Schnellleiste: SPIELMODUS, LEICHTES BILD und DEUTSCH / ENGLISH liegen an ihrem Ende.
  3. Zum Aufhören SELECT tippen, einmal UP zu Beenden, dann A. Klanglabor und Einstellungen bleiben erhalten.

Download

Version 1.5.9 · alle Dateien liegen im GitHub-Release. Die Prüfsummen stehen in SHA256SUMS.txt.

FürDatei
Trimui Brick (Knulli)Mutable-Dreams-Brick-1.5.9.zip
Miyoo Mini Plus (Onion OS)Mutable-Dreams-Miyoo-Mini-Plus-Onion-1.5.9.zip
Miyoo Mini · Mini Flip (Onion OS)Mutable-Dreams-Miyoo-Mini-Onion-1.5.9.zip
Powkiddy RGB20S (AmberELEC)Mutable-Dreams-RGB20S-AmberELEC-1.5.9.zip
Anbernic H700 (Knulli) · Community-TestMutable-Dreams-Anbernic-H700-Knulli-1.5.9.zip
Android (APK)Mutable-Dreams-Android-1.5.9.apk
Linux PC x86_64Mutable-Dreams-Linux-OS-x86_64-1.5.9.zip
Linux aarch64Mutable-Dreams-Linux-OS-aarch64-1.5.9.zip
Handbuch (English)Mutable-Dreams-Manual-EN.pdf
Handbuch (Deutsch)Mutable-Dreams-Handbuch-DE.pdf
Quellen (GPL-3.0)Mutable-Dreams-Handheld-Source-1.5.9.zip
SHA-256SHA256SUMS.txt

Alle Dateien und Prüfsummen auf GitHub

Installieren

Eine ältere Version darfst du einfach überschreiben: Deine gespeicherten Biome, Einstellungen, die Traumgeschichte und deine Samples bleiben erhalten.

Trimui Brick (Knulli)
Entpacke das Zip. Kopiere Mutable Dreams.sh und den Ordner mutabledreams auf der SD-Karte nach roms/ports. Aktualisiere im Knulli-Menü die Spieleliste und starte Mutable Dreams unter Ports.
Miyoo Mini Plus, Mini, Mini Flip (Onion OS)
Entpacke das Zip für dein Gerät und kopiere seine Ordner App und Roms auf die SD-Karte, zusammengeführt mit den vorhandenen. Gestartet wird Mutable Dreams unter Ports oder Apps. MIYOO.txt neben dem Programm nennt Schalterdateien (zum Beispiel fps15.on).
Powkiddy RGB20S (AmberELEC)
Entpacke das Zip nach roms/ports, aktualisiere die Spieleliste und starte Mutable Dreams unter Ports.
Anbernic H700 (Knulli) – Community-Test
Kopiere Mutable Dreams.sh und mutabledreams nach roms/ports. Der Starter liest die Bildschirmgröße und passt die Bühne an. Wenn etwas nicht stimmt, schick bitte mutabledreams/log.txt.
Android
Installiere die APK. Die App legt ihre Dateien (Spielstände, deine Samples, Welten) in Android/data/com.kidbunka.mutabledreams/files ab. Mit Gamepad spielst du wie auf einem Handheld, ohne per Touch.
Linux-PC
Das Linux-Paket installiert das Programm als Dream Garden mit Symbol im Startmenü. Ohne Gamecontroller nennt es in allen Hinweisen die Tasten der Tastatur.

Fragen und Hilfe

Ich höre nichts.
Drück START: RESTING heißt, die Musik steht. Prüfe die Lautstärketasten des Geräts, und wenn eine USB-Soundkarte oder ein Kopfhörer-Adapter steckt, ob der Ton dorthin geht.
Ich habe mich verirrt.
Halte B, und du bist zu Hause. Ein kurzer Tipp auf SELECT sagt dir, wo du bist.
Das Bild ruckelt.
Schalte in der Schnellleiste LEICHTES BILD ein. Es kommt auch von selbst, wenn die Bühne langsam bleibt. Der Ton geht immer vor dem Bild.
Wie fange ich die Geschichte neu an?
Lösche mutabledreams/save/tale.txt.
Ich will alles wie neu.
Benenne den Ordner mutabledreams/save um. Beim nächsten Start ist alles neu, und dein alter Stand bleibt im umbenannten Ordner.
Kann ich eigene Klänge benutzen?
Ja: WAV-Dateien in mutabledreams/samples (Modul SAMPLES) und Stimmen als Ogg oder WAV in samples/voices (Modul VOICES).
Geht MIDI?
Ein klassenkonformes USB-Keyboard oder ein Controller spielt POLY, wenn POLY an ist; sonst spielen die MIDI-Kanäle 1–6 die sechs Spuren. MIDI geht nur hinein.